Greetings dear aquascapers

Finally, we completed another one of the numerous stages of CBAP 2020.
With the ending of registrations we can already have a panorama reflected in numbers of what was this year’s edition … A SUCCESS!

With a record number of participants, the real aquascapers understood the importance and the seriousness in participating in a contest so traditional like CBAP, that it is practically mixed with the origin of the Brazilian aquascaping. Everyone who participated in this edition of CBAP learned the lesson that social isolation taught and at this way, valued every second in contact with the beloved aquariums.

This year, with the COVID-19 pandemic, we redefined the concepts of patience, conscience, preservation and solidarity. We learned again, how to communicate and protect ourselves, but the biggest learning without a doubt was the understanding of how much we still have to respect and learn from Nature.

Considering only the numbers of this edition we are doubly surprised.

The number of participants is minuscule when compared to the real potential of Brazilian aquascaping, but giant in the face of the difficulties that our market has experienced, not only this year, but mainly in the last decade.

The participation of foreigner aquascapers in this edition also deserves to be highlighted, corroborating and attesting unquestionably the relevance and the representativeness of this contest in the world scene. And we are very grateful to all friends from overseas.

CBAP 2020 can already be considered epic, as this great participation in such a difficult year is the answer for those who believed in the greater purpose of the contests, which is to unite, not divide.

Congratulations to all participants, because they opted for positivism, hope, healing through the contemplation of nature and today, they are part of another victorious chapter in Brazilian aquascaping history.

Now we have to wait for the work of our valued judges to discover the results of each category.

Good luck to everyone and may this positive energy reach those who live around us and especially those who were unable to participate in this year’s edition. For them, we already invited, so that they become part of our conscious, mature community that values ​​collective well-being and Nature.

This very unique year taught us how overcoming obstacles and brought hopes of better times.

Big hug

André Longarço

Saudações queridos aquapaisagistas

Finalmente completamos mais uma das inúmeras etapas do CBAP 2020.
Com o encerramento das inscrições já podemos ter o panorama refletidos em números do que foi a edição deste ano… UM SUCESSO!

Com número de participantes recorde, os verdadeiros aquapaisagistas entenderam a importância e a seriedade em participar de um concurso tão tradicional, que praticamente se confunde com a origem do aquapaisagismo brasileiro. Todos os que participaram desta edição do CBAP aprenderam a lição que o isolamento social ensinou e desta forma, valorizaram cada segundo em contato com os amados aquários.

Este ano, com a pandemia do COVID-19, ressignificamos os conceitos de paciência, consciência, preservação e solidariedade. Reaprendemos a nos comunicar e a nos proteger, mas o maior aprendizado sem dúvidas, foi o entendimento do quanto ainda temos que respeitar e aprender com a Natureza.

Avaliando isoladamente apenas os números desta edição nos surpreendemos duplamente.
O número de participantes é minúsculo se comparados ao real potencial do aquapaisagismo brasileiro, mas Maiúsculo frente as dificuldades que o nosso mercado passou e tem passado, não somente neste ano, mas principalmente na última década.

A participação dos aquapaisagistas estrangeiros nesta edição também merece destaque, corroborando e atestando de forma inconteste a relevância e a representatividade deste concurso no cenário mundial.

O CBAP 2020 já pode ser considerado épico, pois esta grande participação num ano tão difícil é a resposta para aqueles que acreditaram no intuito maior dos concursos que é unir, e não dividir.

Parabéns à todos os participantes, pois optaram pelo positivismo,  pela esperança, pela cura através da contemplação da natureza e hoje, fazem parte de mais um capítulo vitorioso do aquapaisagismo brasileiro.
Agora é aguardar o trabalho dos nossos valorosos juízes para descobrir os resultados de cada categoria.

Boa sorte à todos e que esta energia positiva possa chegar àqueles que vivem ao nosso redor e principalmente para aqueles não puderam participar da edição deste ano. Para eles fica também o convite desde já, para que façam parte dessa nossa comunidade consciente, madura e que valoriza o bem estar coletivo e a Natureza.

Deste ano tão singular fica o aprendizado, a satisfação da transposição dos obstáculos e renovam-se as esperanças de tempos melhores.

Grande abraço

André Longarço

Amigo aquapaisagista,

As inscrições para o mais antigo e representativo concurso de aquapaisagismo do país já estão abertas.

Neste momento tão delicado que a humanidade está passando, nossos aquários tornaram-se nosso refúgio e nos ajudam a restaurar nosso equilíbrio e trazer a harmonia da Natureza para dentro de nossos lares. Por isso participe desta confraternização entre os amantes da natureza, mostrando seu aquário e a sua paixão.

Aguardamos a sua inscrição e atente aos prazos para não ficar fora desta grande festa.

OBS: Para inscrever seu(s) aquário(s) é preciso estar logado ou inscrito no concurso.

Cronograma CBAP 2020

Abertura das inscrições: 01 de julho de 2020

Encerramento das inscrições: 19 de agosto de 2020

CBAP 2020 – INSCRIPCIONES ABIERTAS

Amigo Aquapaisagista!!

Ya está abierta la inscripción para el concurso de paisajismo acuático más antiguo y representativo del país. En este delicado momento por el que atraviesa la humanidad, nuestros acuarios se han convertido en nuestro refugio y nos ayudan a restablecer nuestro equilibrio y llevar la armonía de la naturaleza a nuestros hogares.
Así que participa en esta fraternización entre los amantes de la naturaleza, mostrando tu acuario y tu pasión.

Estamos esperando su registro y prestamos atención a los plazos para que no se pierda esta gran fiesta.

Atención: Para registrar su (s) acuario (s) debe iniciar sesión o inscribirse en el concurso.

Calendario CBAP 2020

Inscripciones abiertas: 1 de julio de 2020
Inscripción cerrada: 19 de agosto de 2020 

 Dear Aquascaper

Registration for the oldest and most representative aquascaping contest in Brazil is now open.

In this delicate moment that humanity is going through, our aquariums have become our refuge and help us to restore our balance and bring the harmony of Nature into our homes.
So take part in this fraternization among nature lovers, showing your aquarium and your passion.
We are waiting for your registration and pay attention to the deadlines so you don’t miss out on this great party.

Attention: To register your aquarium (s) you must be logged in or entered in the contest.

CBAP 2020 Schedule

Opening: July 1, 2020
Closing: August 19, 2020

É com grande prazer e orgulho que anuncio que o CBAP 2020 será realizado neste ano, mesmo com todas as restrições impostas pela pandemia do COVID-19.

Claro que com tantas mudanças de comportamento e principalmente devido ao grande abalo na estrutura social e econômica mundial, também teremos que fazer algumas mudanças.

Após avaliarmos a situação, buscamos a melhor forma de prestigiar todos os aficionados e apaixonados pelos aquários plantados e decidimos que excepcionalmente este ano, o CBAP 2020 será inteiramente virtual.

Evidentemente que pela gravidade da situação, não teremos nesta edição nenhum tipo de premiação, nem tão pouco cerimônia de premiação (EBA), pois seria irresponsabilidade manter o mesmo formato tradicional em meio a tantas dificuldades econômicas e necessidade de proteção e isolamento social. Quanto aos troféus eles serão excepcionalmente nesta edição, conferidos de forma virtual.

Entretanto, o grande prêmio que o CBAP sempre proporcionou e continuará proporcionando para todos os participantes continuará, que é a confraternização e a união de todos os amantes da Natureza neste momento inédito e delicado, que requer justamente mais consideração pelo outro, maturidade e muito respeito.

Nossos aquários certamente foram nossos companheiros e confidentes neste período de crise e instabilidades, e sem dúvida, foram grandes responsáveis pela harmonização dos nossos pensamentos e do nosso lar.

Desta forma, prestigiaremos nossos valorosos participantes que durante este período de distanciamento social, se dedicaram ainda mais aos seus aquários e puderam através deles, restaurar suas energias e os bons sentimentos.

Contando com a colaboração, sensibilidade e compreensão de todos aqueles que respeitam, participam e desfrutam do aquapaisagismo, convidamos a todos que se juntem à nós neste movimento de maturidade e recuperação nacional, torcendo e ajudando nosso mercado a se recompor o mais breve possível para que possamos usufruir, aproveitar e divulgar a nossa paixão, nos tornando uma cadeia produtiva forte, coesa e de sucesso.

Respeitosamente

André Longarço

With great pleasure and pride that I announce that CBAP 2020 will be held this year, despite all the restrictions imposed by the pandemic of COVID-19.
Of course, with so many changes in behavior and mainly due to the great shake-up in the world social and economic structure, we will also have to make some changes.

After assessing the situation, we looked for the best way to honor all fans of planted aquariums and decided that, exceptionally this year, CBAP 2020 will be entirely virtual.
Obviously, due to the gravity of the situation, we will not have any type of award in this edition, nor any award ceremony (EBA), as it would be irresponsible to maintain the same traditional format in the midst of so many economic difficulties and the need for protection and social isolation.
As for the trophies they will be exceptionally in this edition, conferred in a virtual way.

However, the grand prize that CBAP has always provided and will continue providing for all participants will continue, which is the fraternization and the union of all nature lovers in this unprecedented and delicate moment, which requires just more consideration for the other, maturity and a lot of respect.
Our aquariums were certainly our companions and confidants in this period of crisis and instability, and without a doubt, they were largely responsible for harmonizing our thoughts and our home.

In this way, we will honor our valued participants who, during this period of social distance, dedicated themselves even more to their aquariums and were able to restore their energies and good feelings through them.

With the collaboration, sensitivity and understanding of all those who respect, participate and enjoy aquapaisagism, we invite everyone to join us in this movement of maturity and national recovery, cheering and helping our market to recover as soon as possible so that we can enjoy, enjoy and disseminate our passion, becoming a strong, cohesive and successful production chain.

Respectfully

André Longarço

Con gran placer y orgullo anuncio que CBAP 2020 se llevará a cabo este año, a pesar de todas las restricciones impuestas por la pandemia de COVID-19.
Por supuesto, con tantos cambios en el comportamiento y principalmente debido a la gran sacudida en la estructura social y económica mundial, también tendremos que hacer algunos cambios.

Después de evaluar la situación, buscamos la mejor manera de honrar a todos los fanáticos y amantes de los acuarios plantados y decidimos que excepcionalmente este año, el CBAP 2020 será completamente virtual.
Obviamente, debido a la gravedad de la situación, no tendremos ningún tipo de premio en esta edición, ni ninguna ceremonia de entrega de premios (EBA), ya que sería irresponsable mantener el mismo formato tradicional en medio de tantas dificultades económicas y la necesidad de protección y aislamiento social.
En cuanto a los trofeos, serán excepcionalmente en esta edición, conferidos de forma virtual.

Sin embargo, el gran premio que CBAP siempre ha brindado y seguirá brindando a todos los participantes continuará, que es la fraternización y la unión de todos los amantes de la naturaleza en este momento sin precedentes y delicado, que requiere más consideración por el otro, madurez y mucho respeto.

Nuestros acuarios fueron ciertamente nuestros compañeros y confidentes en este período de crisis e inestabilidad, y sin duda, fueron en gran parte responsables de armonizar nuestros pensamientos y nuestro hogar.

De esta manera, honraremos a nuestros valiosos participantes que, durante este período de distancia social, se dedicaron aún más a sus acuarios y pudieron restaurar sus energías y buenos sentimientos a través de ellos.

Con la colaboración, sensibilidad y comprensión de todos aquellos que respetan, participan y disfrutan del aquapaisagismo, invitamos a todos a unirse a nosotros en este movimiento de madurez y recuperación internacional, animando y ayudando a nuestro mercado a recuperarse lo antes posible para que podemos disfrutar, y difundir nuestra pasión, convirtiéndonos en una cadena de producción fuerte, cohesiva y exitosa.

Respetuosamente

André Longarço

Cronograma CBAP 2020

Abertura das inscrições: 01 de julho de 2020

Encerramento das inscrições: 19 de agosto de 2020

Divulgação dos resultados: 16 de outubro de 2020

ENCONTRO BRASILEIRO DE AQUARISTAS – 2019

Neste último sábado, dia 14 de dezembro, foi realizada mais uma edição do Encontro Brasileiro de Aquaristas. Foi muito planejamento, trabalho e dedicação, revertidos em alegria, satisfação e muita confraternização.

Desde o projeto dos layouts, passando pela execução, maturação e foto final, todos os trabalhos submetidos ao CBAP 2019 são vencedores!!!

A paixão e o amor pelo hobby e principalmente o respeito à Natureza transformam ideias em aquários belíssimos que se propõem a representar a Natureza em sua forma mais exuberante e fiel.
Apreciar as montagens e poder conviver com os nossos iguais é sem dúvida nenhuma um dos grandes prazeres da minha vida.

Nesta edição, muitas pessoas e empresas estiveram envolvidas e comprometidas para transformar o EBA 2019 numa grande e diferente festa.
Desde o mentor do projeto do “Evilago”, o proprietário da escola de mergulho Evidive, Fabiano Silva, passando pelo responsável pela criação da piscina natural, Guy Retz da Ecosys, em comunhão de ideias sob a batuta do maestro Rodrigo, da Maruxo Consultoria e claro, todo o staff da Aquabase e do CBAP, foram dias de reuniões e muitas horas discutindo como seria o EBA 2019.
A ideia era proporcionar um dia diferente, sem palestras, sem apresentações, apenas um dia de experiências, vivenciando na sua plenitude o conceito do mestre Amano, o Nature Aquarium.
A escola de mergulhadores que só será inaugurada no final de janeiro de 2020, abriu suas portas e fez de tudo para deixar o local minimamente apto para receber as centenas de aquapaisagistas e amantes da natureza que se inscreveram para prestigiar nosso evento.

Passar um dia com os amigos e familiares ao redor de uma piscina natural de mais de 400 mil litros de água cristalina, podendo mergulhar com instrutores e equipamento autônomo completo, ou simplesmente flutuar com máscara e snorkel apreciando a beleza e a delicadeza das plantas naturais e os mais de 20 mil peixes é sem dúvidas uma experiência única e rara.

Os mais de 180 inscritos no evento puderam vivenciar o “Evilago”, a estrutura com alimentação de primeira, bebidas, frutas e sobremesas diferenciadas e apreciar os aquários participantes do CBAP 2019 num ambiente totalmente conectado com a natureza e o seu rico entorno.

Aos interessados também foi proposto o desafio de construir um layout com rochas para ser julgado e avaliado por juízes e que ainda valeriam alguns prêmios ofertados pelos patrocinadores do evento.
Falando neles, nos patrocinadores, eles também foram fundamentais para o sucesso e realização deste evento. Num momento de instabilidade econômica, final de ano, onde nosso mercado passa por dificuldades e oscilações, investir e acreditar em nosso trabalho tem valor triplicado para mim.
Meu respeito, agradecimento e consideração públicas pelo prestígio e confiança que deram ao nosso encontro e ao nosso trabalho.

Dando prosseguimento, o internacionalmente renomado e talentoso aquapaisagista Luca Galarraga também nos ofertou com pílulas de conhecimento ao demonstrar ao vivo alguns macetes e técnicas na hora de iniciar a montagem de seu hardscape. A plateia atenta seguiu o mestre e certamente assimilou valiosas informações para suas próximas montagens.

Por fim, coroando o dia em grande estilo, tivemos a divulgação e a apresentação dos resultados do maior e mais renomado concurso de aquapaisagismo do Brasil.
Na sua 16ª edição, o CBAP 2019 provou porque o Brasil é uma das grandes potências no Aquapaisagismo mundial.
Os belíssimos trabalhos foram divulgados, com sua respectiva pontuação e os três melhores de cada categoria foram convocados à receber pessoalmente, sua valiosa e vasta premiação em produtos de qualidade, ofertados pelos patrocinadores.

Os três primeiros colocados de cada categoria também tiveram seus trabalhos avaliados e criticados construtivamente para que os presentes pudessem entender o que havia de mais valoroso e o que poderia ser melhorado em cada trabalho!

Que dia! Foi um EBA memorável e sem precedentes que certamente ficou gravado na memória de quem esteve presente e teve a oportunidade de interagir com pessoas tão interessantes, num ambiente único.

Esperamos que a cada ano mais e mais aquapaisagistas participem do CBAP, submetendo seus aquários ao crivo do experiente corpo de jurados internacionais, e que possam também, estar presentes nesta festa de premiação e de confraternização que encerra o ano e as atividades do universo aquapaisagístico brasileiro.

Nós da organização do CBAP e o comitê organizador do EBA agradecemos cada sorriso, cada abraço e principalmente cada crítica que nos foi generosamenteofertada no dia do encontro, pois elas são, sem dúvida nenhuma, a mola propulsora que nos faz continuar nesta caminhada de aprendizado e crescimento.

 Até o ano que vem, aproveitando o ensejo e desejando um ótimo Natal e uma ano novo repleto de saúde e paz.

Namaste

André Longarço

Patrocinadores:

Finalmente estamos próximos do EBA 2019.
E este ano o EBA será ainda mais diferente, será único!!!!

Atendendo algumas críticas e sugestões ouvidas no ano passado, este ano faremos uma grande confraternização entre os amantes da Natureza e do aquapaisagismo.
A começar pelo local, iremos mudar de ares e viajar para Cotia, uma cidade colada na capital paulista, menos de 25 km de distância, bem perto da Natureza.

Teremos a honra e o privilégio de vivenciar uma experiência única no mundo. Teremos acesso a primeira piscina natural plantada do mundo, designada para cursos e treinamentos de mergulhadores.
Mais de 400 mil litros de água cristalina, equilibrada, cheia de plantas naturais, com mais de 5 metros de profundidade e milhares de tetras… sim, milhares de peixes que amamos e costumamos a ver em nossos aquários. Serão momentos inesquecíveis imersos neste “aquário plantado gigante” durante o EMOTION DIVE.

Tudo isso será possível, porque a Evidive, uma empresa referência no mercado de capacitação de mergulhadores, generosamente abrirá as portas do mais recente projeto da empresa e receberá os aquaristas e aquapaisagistas para que possamos nos confraternizar e conhecer os resultados do CBAP 2019.

Este ano que foi muito generoso conosco, tendo em vista os excelentes resultados nos concursos internacionais, será encerrado com “chave de ouro” na EVIDIVE.

Oportunamente daremos mais informações sobre o evento, mas por favor, reserve a data, 14 de Dezembro para não ficar fora desta festa única e incrível.

Organize-se, reúna os amigos e familiares e venha prestigiar este maravilhoso hobby.

Nos vemos em breve.

André Longarço

O prazo para as inscrições do CBAP 2018 foi prorrogado.
Atente a nova data! DIA 31 de Agosto de 2018.
Participe!!!